-
1 масломерная линейка
-
2 масломерный щуп
-
3 маслоуказателна пръчка
oil dip rodoil dip stickoil dip sticksoil dip stuckoil dip stucksoil dipper rodoil gauge rodoil gauge stickoil gauge sticksoil gauge stuckoil gauge stucksБългарски-Angleščina политехнически речник > маслоуказателна пръчка
-
4 масломерный щуп
щуп, зонд — proof stick
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > масломерный щуп
-
5 масломерная линейка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > масломерная линейка
-
6 щуп
1. м. feeler, clearance gauge2. м. tracer3. м. dip stickщуп, зонд — proof stick
4. м. prodзаворотить щупы — short the test prods together; hold the test prods in contact with each other
-
7 топливомерный щуп
щуп, зонд — proof stick
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > топливомерный щуп
-
8 щуп
feeler gage
набор мерных пластин для проверки зазоров между поверхностями (рис. 152) — feeler gage is used to measure small clearances or gaps, it consists of a series of thin flexible steel blades in graduated thickness.
- (для проверки эл. проводки) — probe
-, масломерный (масломерная линейка) — oil dip stick
-, наборный — feeler gauge
- осциллографа — oscilloscope probe
-, топливомерный — fuel dip stickРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > щуп
-
9 масляный щуп
1) Engineering: oil dip stick, oil dipstick, oil level dipstick, oil-level gage2) Automobile industry: dipstick, oil gage, oil-depth gage, oil-level gauge, oil ruler3) Drilling: oil gauge4) Oilfield: oil gage rod -
10 масломерная линейка
1) Aviation: oil dip stick2) Military: oil dipper, oil gauge rod, oil level gauge3) Engineering: oil dipstickУниверсальный русско-английский словарь > масломерная линейка
-
11 линейка
масломерная линейкаoil dip stickмерная линейкаchecking stickнавигационная линейкаnavigation slide ruleнивелировочная линейка1. datum leveling bar2. sighting rod нивелировочная реперная линейкаsighting pin -
12 маслоизмерительный стержень
Engineering: oil dip stickУниверсальный русско-английский словарь > маслоизмерительный стержень
-
13 масломерный
масломерная линейкаoil dip stick -
14 Peilstab
m < nav> ■ sounding stick; sounding rod -
15 щуп
2) Aviation: measuring stick3) Medicine: pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element4) Military: rod5) Engineering: detector, dip stick, diprod, dipstick gauge, feeler, feeler rod, gauge pin, gauge-feeler, gauging pin, prod, sounding borer, stylus (инструмент видеохудожника), stylus instrument, test probe, tracer, trier (для зерна), wand, (в газоанализаторе) probe6) Agriculture: sensing finger (копирующего устройства), spear (для зерна), stabber7) Construction: feeler gauge, thickness gauge, slip gauge8) Mathematics: prober, test rod9) British English: top (говяжьи отрубы)10) Railway term: content gauge, feelers11) Automobile industry: clearance gage, dipstick, feeler gage, gage probe, point, prob, test pick12) Metallurgy: clearance gauge (для измерения заторов)13) Polygraphy: detector (напр. для контроля подачи листа), detector finger, detector finger (бумагопроводящей системы), feeler device14) Textile: feeler motion15) Electronics: test prod16) Oil: bayonet gage (в резервуаре), clearance gauge, gage feeler, probe handle, trial boring tool17) Special term: (инструмент, которым таможенники проверяют груз) spit18) Astronautics: filler gauge (для проверки зазоров), landing probe, sling19) Food industry: core sampler, mouse round, probe-type sampler, topside20) Metrology: (электрический) test prod21) Mechanics: detecting head, shim stock22) Cellulose: (для центровки двигателей) feeler gage (for motor centration)23) Advertising: sounding rod24) Drilling: dip rod, gauge feeler, transducer25) Polymers: feeler pin, sonde26) Automation: contact detector, contact feeler, direct contact probe, examiner (для измерения зазоров), feeler leaf (калибр), feeler probe, finger, probe element, probe tool, sensing finger, shim stock (для контроля зазора), table (-mounted) probe (измерительной головки)27) General subject: gauge28) Makarov: bed (говяжий отруб), clearance gauge (мерная пластина для проверки зазоров), dip stick (для измерения уровня жидкости), explorer, feeler (мерная пластина для проверки зазоров), feeler bar, feeler gauge (мерная пластина для проверки зазоров), feeler pin (напр. индикатора), pathfinder (напр., мед.), pickup, pin feeler (напр., индикатора), sampler, stabber (для отбора проб семян), test prod (измерительного прибора), thick flank, touch probe, tracer (в копировальных станках)29) Security: probing rod (для обнаружения мин), prodder30) General subject: divining rod, dowsing rod -
16 Messstab
-
17 масломерный щуп
1) Engineering: oil gage, oil-depth gage, oil-level gage2) General subject: dip stick, dipstick, oil dipstick, oil level gauge (металлический стержень) -
18 Ölmessstab
m(oil) dipstickm[Maschine, Getriebe]1. oil-level dip-stick2. oil dipper rod3. oil gauge4. oil level gauge -
19 Ölmessstab
m < tribo> (allg.; z.B. für Getriebeölstand) ■ dipstick; oil level gauge; oil gauge; oil dipper rod; oil-level dip-stick -
20 горловина
throat
(воздухозаборника)
-, верхняя заправочная (топпивом) — overwing filler (of fuel tank)
- для заправки топлива под давлением — pressure fueling /refuel/ conneetion /coupling/
-, заливная — filler, filler neck
закрываемое крышкой отверстие баков, служащее для заполнения их жидкостями. — an opening in the tank used to fill it with liquid (oil, fuel).
-, заливная (для заправки толпива сверху) — overwing filler
- заправки маслобака (надпись на пючке) — oil filler (access)
- заправки топливного бака (надпись на пючке) — fuel filler (access)
- (точка) заправки топливом — fuel servicing point
- заправки топливом под давлением (надпись на пючке) — pressure fueling connection (access), pressure fueling point
-, заправочная — filler, filler neck
- (входная часть) камеры сгорания (гтд) — expansion chamber
- маслобака с мерной линейкой, заправочная — oil filler (neck) with dip stick
- с чашкой, заливная — recessed filler (neck)
- топливного бака, зэправочная — fuel tank filler
- тракта питания (стрелкового оружия) — ammunition feed receiver
- чехла парашюта — canopy deployment bag mouthРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > горловина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dip|stick — «DIHP STIHK», noun. a graduated rod for measuring the level of a liquid in a container, such as the oil in the crankcase of an internal combustion engine: »A dashboard gauge shows the level of oil in the engine, obviating the messy dipstick and… … Useful english dictionary
dip·stick — /ˈdıpˌstık/ noun, pl sticks [count] 1 : a long thin piece of metal with marks that are used to show how much of a fluid (such as motor oil) is in a container or an engine 2 informal : a stupid person Some dipstick cut in front of me on the… … Useful english dictionary
stick — stick1 W3S3 [stık] v past tense and past participle stuck [stʌk] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(attach)¦ 2¦(push in)¦ 3¦(put)¦ 4¦(move part of body)¦ 5¦(difficult to move)¦ 6 stick in somebody s mind 7 make something stick 8¦(name)¦ 9 somebody c … Dictionary of contemporary English
List of oil field acronyms — Contents 1 # 2 A 3 B 4 C … Wikipedia
Motor oil — For the TV documentary focused on the Edmonton Oilers of the National Hockey League, see Oil Change (TV Series). Motor oil sample Motor oil or engine oil is an oil used for lubrication of various internal combustion engines. The main function is… … Wikipedia
Stiletto — A stiletto is a short knife or dagger, with a long slender blade of various designs. This dagger is primarily a stabbing weapon, its narrow shape ending in a rigid pointed end allows it to penetrate deeply. It is not suited for cutting, even with … Wikipedia
dipstick — (DIP.stik) v. To take the measure of a person or a situation. Also: dip stick. Example Citation: In public, Secretary Powell, the four star general turned diplomat, has done what he always does: soldier on, shaping his commander s policies as… … New words
dipstick — dip|stick [ˈdıpˌstık] n 1.) a stick for measuring the amount of liquid in a container, especially the amount of oil in a car s engine 2.) spoken a stupid person … Dictionary of contemporary English
dipstick — dip|stick [ dıp,stık ] noun count 1. ) a long stick used for measuring the oil in a car s engine 2. ) OFFENSIVE a stupid or annoying person … Usage of the words and phrases in modern English
dipstick — dip•stick [[t]ˈdɪpˌstɪk[/t]] n. aum a rod for measuring the depth of a liquid, esp. the level of crankcase oil in an automotive engine • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
Citroën 2CV — Manufacturer Citroën Production 1948–1990 [1] … Wikipedia